Ministarstvo demografije i useljeništva objavilo je javni poziv za sufinanciranje prijevoda inozemnih visokoškolskih kvalifikacija na hrvatski jezik za hrvatske iseljenike i njihove obitelji u 2026. godini.
Javna potpora za prijevod kvalifikacija
Ministarstvo demografije i useljeništva objavilo je javni poziv vrijedan 25.000 eura za financiranje troškova prijevoda inozemnih visokoškolskih kvalifikacija na hrvatski jezik. Program je namijenjen hrvatskim iseljenicima, njihovim potomcima i članovima obitelji, a odnosi se na 2026. godinu. Poziv je otvoren do 30. studenoga ove godine ili do iskorištenja predviđenih sredstava.
Ministarstvo će odobriti sredstva za prijevod dokumentacije kojom se dokazuju visokoškolske kvalifikacije stečene izvan Hrvatske, neovisno o postupku priznavanja ili profesiji na koju se odnose. To uključuje prijevod diploma, potvrda o studiranju te, ako je potrebno, cjelovit nastavni plan i program ustanove. Cilj je olakšati proces priznavanja kvalifikacija i povratak iseljenika koji se žele uključiti na hrvatsko tržište rada.
Tko može zatražiti financiranje
Za financiranje troškova prijevoda mogu se prijaviti hrvatski iseljenici, njihovi potomci i članovi obitelji s hrvatskim državljanstvom. Pravo imaju i osobe bez državljanstva koje imaju odobren privremeni ili stalni boravak u Hrvatskoj, ako borave u svrhu useljavanja i povratka te su završile visokoškolsko obrazovanje u inozemstvu.
Prijevod na hrvatski jezik mora obaviti stalni sudski tumač za strani jezik na kojem je izdana kvalifikacija. Sudski tumač jamči točnost prijevoda, a omogućena je i izrada prijevoda u inozemstvu, pod uvjetom da tumač dokumente na izvornom jeziku poveže s njihovim hrvatskim prijevodom. Time se osigurava vjerodostojnost dokumentacije i njezina upotrebljivost u postupcima priznavanja.
Elektronička prijava i kontakt podaci
Prijave se podnose isključivo elektroničkim putem, e-poštom Ministarstvu. Potrebno je preuzeti i ispuniti e-prijavni obrazac koji se nalazi na mrežnoj stranici Ministarstva demografije i useljeništva. Za dodatne informacije ili eventualne upite, zainteresirani se mogu obratiti na adresu e-pošte: razvoj-povratak@mdu.hr.
Nakon što Ministarstvo donese Odluku o financiranju prijevoda, rezultati javnog poziva bit će objavljeni na službenoj mrežnoj stranici. Time se osigurava transparentnost postupka i dostupnost informacija svim prijaviteljima. Poziv predstavlja potporu hrvatskim iseljenicima u ostvarivanju obrazovnih i profesionalnih prava u domovini.
Stuttgart: Hrvati u Njemačkoj na isturenom položaju obrane Crkve
Sestre milosrdnice iz Zagreba dobile ulicu u Buenos Airesu u čast njihovog dugogodišnjeg rada
