Pod geslom “Desetljeće zajedništva, kulture i prijateljstva 2016. – 2026.” u povijesnom naselju Kruč održana je jubilarne manifestacija uz poruku o važnosti očuvanja jezika i kulturne baštine, uz čestitku predsjednika Republike Zorana Milanovića.
Simbol očuvanja identiteta: “Nemojte zabit naš lipi jezik!”
U povijesnom naselju Kruč (Acquaviva Collecroce), jednom od triju glavnih i najstarijih središta moliških Hrvata u talijanskoj regiji Molise, svečano je obilježeno jubilarno, deseto izdanje tradicionalne kulturne manifestacije Molizaiko. Dvodnevni susret, koji je održan 9. i 10. listopada pod inspirativnim geslom “Desetljeće zajedništva, kulture i prijateljstva 2016. – 2026.”, još je jednom potvrdio svoju ključnu ulogu u očuvanju bogatog identiteta, jezika i običaja Hrvata koji na tom području žive već stoljećima. Emotivna i snažna poruka “Nemojte zabit naš lipi jezik!” obilježila je ovogodišnje okupljanje te ujedno postala prepoznatljiv simbol borbe za opstanak ove jedinstvene zajednice.
Moliški Hrvati već više od pet stoljeća – još od početka 16. stoljeća kada su pred turskim osvajanjima prešli Jadransko more i naselili talijansku obalu – brižno čuvaju i s koljena na koljeno prenose svoju specifičnu arhaičnu inačicu hrvatskoga jezika. Riječ je o štokavsko-ikavskom govoru koji mještani od milja i tradicijski nazivaju “na našu” ili “na našo”. Upravo je taj jezik ključna spona koja moliške Hrvate definira i drži na okupu, čineći ih jednom od najzanimljivijih i najdugovječnijih hrvatskih manjinskih zajednica u svijetu.
Podrška državnog vrha i europskih prijatelja
Na svečanom otvorenju manifestacije pročitano je prigodno pozdravno pismo predsjednika Republike Hrvatske Zorana Milanovića, koji je organizatorima i mještanima uputio iskrene čestitke povodom desetog rođendana ove iznimne akcije. U svojoj je poruci hrvatski predsjednik naglasio neprocjenjivu važnost kontinuiranog povezivanja moliških Hrvata s maticom domovinom, pri čemu je posebice podvukao nužnost aktivnog uključivanja djece i mladih u jezične i kulturne programe. Milanović se u pismu podsjetio i na 30. obljetnicu važnog Sporazuma o pravima manjina između Republike Hrvatske i Talijanske Republike, potpisanog 1996. godine, koji pruža pravni i institucionalni okvir za zaštitu manjinskih prava.
Jubilarno izdanje Molizaika izraslo je u pravi međunarodni skup, okupljajući visoke predstavnike hrvatskih državnih i diplomatskih institucija, lokalne talijanske vlasti te brojne goste iz hrvatskih zajednica diljem Europe. Svečanosti su osobno nazočili veleposlanik RH u Italiji Jasen Mesić, izaslanik predsjednika RH i veleposlanik u Poljskoj Tomislav Vidošević, Dario Magdić ispred Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Ratimira Ajduk iz Ministarstva demografije i useljeništva te Lucija Starčević ispred Hrvatske matice iseljenika. Događaju je u ime domaćina prisustvovao i gradonačelnik općine Acquaviva Collecroce Francesco Troli, a među uzvanicima su bili i predstavnici hrvatskih dijaspora iz Irske, Sjeverne Makedonije i Francuske.
Bogat kulturni i edukativni program u duhu baštine
Tijekom deset godina postojanja, Molizaiko je izrastao u prepoznatljivo i nezaobilazno mjesto susreta domovinske i iseljene Hrvatske. Manifestacija na jedinstven način spaja ljude, udruge, škole i institucije kroz bogat spektar sadržaja – od glazbe, književnosti i folklora do umjetnosti i tradicijskih obrta. Ovogodišnji program ponudio je posjetiteljima raznovrsne i edukativne sadržaje namijenjene svim generacijama. Posebnu pozornost privukla je promocija dječje slikovnice “Mali Hrvati iz zemlje maslina” autorice Zrinke Bačić, koju je na moliškohrvatski jezik preveo Giovanni Romagnoli, dajući tako mladima priliku za čitanje na materinskom govoru.
U sklopu kulturnog dijela prikazan je i hvaljeni dokumentarni film “Od zrna do slike” redatelja Branka Ištvančića, koji se bavi tradicijom izrade slika od slame. Za posjetitelje su organizirane i kreativne radionice starih zanata – izrada drvenih predmeta, izrada čipke na batiće te izrada rukotvorina od slame i opojne lavande, što je oduševilo posebice najmlađe sudionike. Članice udruge Hrvatsko-talijanski Mozaik Rim predstavile su i svoje jedinstvene rukotvorine izrađene od motiva muške kravate, prepoznatljivog hrvatskog simbola.
Pjesma, ples i prožimanje različitih kultura
Središnji i najemotivniji dio jubileja protekao je u znaku narodne pjesme, tradicijskog plesa i šarenila autentičnih narodnih nošnji. Na pozornici u Kruču izmjenjivali su se domaći izvođači i gosti, stvarajući prekrasan mozaik zajedništva. Uz domaće moliške Hrvate, svojim su nastupima publiku oduševili i predstavnici hrvatskih manjinskih zajednica iz Vojvodine i Slovenije. Posebnu čar ovogodišnjem izdanju dao je i nastup pripadnika arbëreške zajednice – talijanskih Albanaca koji, baš poput moliških Hrvata, stoljećima žive u regiji Molise te čuvaju svoju specifičnu baštinu i jezik, čime je potvđena ljepota suživota i međukulturnog dijaloga.
Cjelokupnu organizaciju ovog velikog dvodnevnog susreta uspješno su iznijele entuzijastične udruge “Jedna Musika” iz Kruča i “Hrvatsko-talijanski Mozaik Rim”. Njihov višegodišnji volonterski rad i nesebičan trud još su jednom pokazali da ljubav prema korijenima i kulturnoj baštini premošćuje sve geografske udaljenosti te osigurava da se glas moliških Hrvata snažno čuje i u budućnosti.
