Knjiga “Pisma Djeda Božićnjaka”, sastavljena od pisama koja je J. R. R. Tolkien uvijek uoči Božića, od 1920. do 1943. godine, pisao svojoj djeci, objavljena je u izdanju Lumena.
“Pisma Djeda Božićnjaka” zbirka su priča i slikovnih priloga – od prvog pisma Tolkienovu najstarijem sinu Johnu do posljednjeg dirljivog pisma najmlađoj kćeri Priscilli, nastala prije nego što je izmislio nezaboravan lik Froda Torbara i stekao svjetsku slavu djelima “Hobit” i “Gospodar prstenova”.
“Više od trideset godina prije objavljivanja Prstenove družine Tolkien je započeo drukčiju spisateljsku vježbu, u njoj nije bilo ni hobita ni Međuzemlja. Od 1920. igrao je ulogu Djeda Božićnjaka i svake godine pisao božićna pisma svojoj djeci Johnu, Michaelu, Christopheru i Priscilli i to nastavio raditi više od dvadeset godina. Tek je 1976. javnosti predstavljena ukoričena verzija te korespondencije”, rekla je urednica knjige Miroslava Vučić.
Djed Božićnjak u pismima pripovijeda o životu na Sjevernom polu – o sobovima, nespretnome Sjevernom Medvjedu, zlim goblinima i njihovim dogodovštinama.
Knjiga sadržava i list u boji koji prikazuje sve poštanske marke sa Sjevernog pola koje su bile na pismima Djeda Božićnjaka i reprodukcije svih slika, crteža, pisama i omotnica Djeda Božićnjaka, od kojih su neke objavljene prvi put, ističe se u priopćenju nakladnika.
Tolkienova “Pisma Djedu Božićnjaku” s engleskog je preveo Marko Maras.
