U zadnje vrijeme sve manje razumijem svoju djecu. Shvaćam, generacijski jaz i to, ali čak i u normalnom govoru, dok i nismo na ratnoj nozi, pričaju nerazumljivo. Žao mi Ljudevita Gaja i ekipe. Siromah se okreće u grobu, skupa sa svima onima koji su hrvatski jezik teškom mukom uveli u škole i ustanove kao službeni. U moj dom nažalost nisu.
Ako ju nazove besti, a ja sam slučajno u sobi, više-manje ne razumijem o čemu pričaju, a ako i pitam za prijevod dobijem odgovor da sam krindž. U trgovini odjećom sve što ja predložim je agli, a zapravo se na policama traži nešto što je slej.
Ako pak predložim neki od kućanskih poslova dobijem odgovor čil, a ako inzistiram da se taj posao obavi po mogućnosti još danas, ne može me promašiti sajd aj.
Profesori u školi uglavnom su kripi, tu i tamo netko je sili gufi, a na ispitima doslovno slejaju. Uglavnom su sad u flop eri, pametnije je da ih ne diram.
Ako spomenu ges lajt, ja čak na trenutak pomislim da bi htjele ugasit svjetlo, ali ne, uglavnom tim pojmom časte jedna drugu, neovisno o osvjetljenju u stanu. Meni se uglavnom obraćaju s grl bos, no nisam sigurna je li to pohvala ili uvreda. I tako u krug.
Kad totalno poludim zbog buke u komunikacijskom kanalu, izvadim i ja nešto od svoga oružja. Pustim partviš i miščafl, napol zglancane špigl i obloke i samo navlečem forhange, prejdem na najžu jer nemam pelnicu i zdemfam si jedan čik. Na vratima im dobacim da kad me vidiju onda nek me se nadaju. Sjednem si na štokrle i zemem si kupicu črnoga. Zapravo pol kupice da se ne našvasam. Nisam visoko baždarena.
Da ne budem gejtkiper, donosim malo niže i prijevod, ako vam zatreba u komunikaciji s vašim teenagerima. A ako ni to ne pomaže, umjesto črnoga natočite si štamprlek travarice, jedna od 167 trava sigurno će vam pomoći.
Creepy – strašno
Bestie – najbolji prijatelj
Silly goofy – netko je malo lud
Slay – najjača moguća pojava
Ugly – ružno
Flop era – teški period u životu
Side eye – netko napravi nešto sramotno
Chill – smiri se
Cringe – susramlje
Girlboss – šefica
Gatekeep – ne otkrivaš tip filma/brand šminke/dućan odjeće drugima, nego ih ostavljaš za sebe
Gaslight – manipulatorsko ponašanje
